I’ve used UPS before, expensive but 100% hassle free:
There was a more recent thread about shipping batteries, can’t find it now, but I think the issue you have is the batteries are on their own, rather than being in or with original equipment.
Again, not a problem for UPS as long as you declare it properly on their web site at the time of booking
