Further idea …
If you grab the very top edge of the UI settings window …
… and drag down (to make the window as short as it will go), and then grab the bar area (as in suggestion 1) and drag the whole Settings window up … you can make the window so short enough that you should be able to see, and click on, the Save button?