Suggestions please - Rendering Issue with DaVinci Resolve 18

The cross-dissolve really does very little. Would be seriously surprised if this was the culprit.

By any chance, were you using the Fusion Transition version, rather than the standard transition? That’s a little more processor intensive and just could be the difference?

Did you check for up-to-date NVIDIA drivers?