When you get the can’t install message, there should be an option to override it or to take you to the relevant settings page.
Alternatively, press on Chrome and go into App Info to give out permission to install an app.
Worked fine thanks! Sure enough the latest update was there and I have downloaded.