I didn’t have to power cycle
Your all to impatient. If you just replace the battery let it do it’s thing after a couple of minutes it says on the Home Screen of the fly app “software update” then you press the “update” button and it updates.
This worked on the m2 and the FPV Drone