Anyone tried https://www.waypointmap.com/ ?
It looks like a really simple but clever hack in the absence of a Litchi-type solution - and works with controllers with a built in screen. Produces an offline kmz file that you then copy over an existing waypoint mission that you created…