A side-tank engine is a specific type of tank engine.
Thomas is probably the most famous example. Side-tank was specifically used to avoid confusion with many other types of tank engines, some of which are difficult to verify without a close inspection.